Please try this again by doing as below.
Click 'Upgrade Account' -> Then click the box that says 'Standard Plan'
Once it is high lighted in blue , you will be able to click the drop down and select the number of users.
Then proceed further with clicking 'Continue'.
Please let us know if you still have any issues in doing this.