You can add a logo to your Trac project in app.cloudforge.com by logging in as an Account owner/ Admin.
Go to Project home page.
Click Settings from the left pane.
Upload the logo under 'Project Image'.
This logo will appear once you open the Trac service in this project.